¿Qué procedimiento de testeo debe seguirse?

El objetivo de la medición, los costos y las restricciones de tiempo son los factores determinantes del método a utilizar. Sin embargo, la EPA y el Servicio de Sanidad recomiendan que se efectúe el análisis en todas las viviendas situadas hasta en una segunda planta. La EPA aconseja que la medición inicial consista en un test de corto plazo realizado en la parte habitable de la vivienda que se halle en el nivel más bajo.
El procedimiento del testeo efectuado con el fin de evaluar la necesidad de reducción del nivel de radón se encuentra en la publicación de la EPA titulada Guía del Radón para el Usuario. Puede hallarse orientación adicional en la Sección 2 del libro de la EPA Métodos de Medición en el Hogar del Nivel de Radón y de los Subproductos de su Desintegración.
En los casos de venta de bienes inmuebles, los métodos de medición son algo diferentes. Los mismos se describen en el documento de la EPA titulado Guía del Radón para el Comprador y el Vendedor de Inmuebles. Puede obtenerse información complementaria en la Sección 3 del ya mencionado Métodos de Medición en el Hogar del Nivel de Radón y de los Subproductos de su Desintegración.


¿Por qué se realizan tests de corto y largo plazo?

El nivel de radón en un edificio suele variar de un día para otro. Los niveles más altos a menudo se registran durante los meses de frío. Las condiciones climáticas, las estufas y chimeneas de hogar y el abrir y cerrar puertas y ventanas son algunos de los factores determinantes de tal estacionalidad del nivel de radón.
La manera más rápida de realizar el test es utilizando instrumental para tests de corto plazo. Dicho equipo deberá dejarse en el edificio entre 2 a 90 días, lo cual dependerá del tipo de equipo utilizado. Dado que el nivel de radón tiende a variar de un día para otro y de estación en estación, es probable que un test de corto plazo no sea capaz de indicar el nivel promedio anual de radón con la precisión con que lo haría un test de largo plazo.
La EPA aconseja que las mediciones iniciales se efectúen mediante tests de corto plazo en el nivel más bajo de la vivienda. Los tests de corto plazo, manteniendo las puertas y ventanas, cerradas permiten saber rápidamente si la casa contiene niveles muy elevados de radón. Si va a realizar un test corto plazo, mantenga cerradas las puertas y ventanas que dan al exterior tanto como sea posible durante la realización del mismo. Si la duración del test es de sólo 2 ó 3 días, asegúrese de cerrar las puertas y ventanas al menos doce horas antes de comenzar. No realice tests de corto plazo de sólo 2 ó 3 días cuando haya tormentas de intensidad fuera de lo común o vientos extremadamente fuertes.
Dado que los niveles de radón pueden fluctuar en un factor de 2 ó 3, hay ocasiones en que se recomienda realizar un análisis complementario para evaluar mejor el nivel promedio.
A menudo se recomienda realizar tests de largo plazo. Éstos tienen una duración mínima de 90 días y reflejan mejor el nivel promedio anual de radón que los tests de corto plazo. Debido a las variaciones estacionales de los niveles de radón, cuanto más cercana a los 365 días sea la duración del test más representativos serán los resultados del mismo.
Si se dispone de tiempo (más de 90 días), pueden efectuarse tests de largo plazo para confirmar los resultados iniciales de los tests de corto plazo que hayan arrojado valores entre 4 y 10 pCi/l. La EPA aconseja la reducción del nivel de radón en el caso de que el test de largo plazo arroje valores iguales o superiores a 4 pCi/l.

¿Qué debe hacerse si el resultado del test es menor de 4 pCi/l (0,02 WL)?

Si el resultado de la medición inicial de corto plazo es menor de 4 pCi/l (o de 0,02 WL) no será necesario realizar un test complementario de seguimiento. Sin embargo, como los niveles de radón varían con el tiempo, es posible que deba realizar otro test más adelante, sobre todo si han cambiado los hábitos de uso del edificio, si se ha ocupado un nivel inferior que estaba desocupado o si dicho sector ha sido sometido a mayor uso. Los trabajos de refacción, los cambios en la ventilación, los terremotos y temblores, el asentamiento del suelo debajo de los cimientos del edificio y otros factores pueden modificar el nivel de radón en el edificio.

¿Qué debe hacerse si i el resultado de un test inicial de corto plazo es de 4 pCi/l (0,02 WL) o más?

La EPA aconseja realizar una medición complementaria para confirmar si los niveles de radón son lo suficientemente altos como para justificar la realización de trabajos para la reducción de los mismos. Hay dos tipos de mediciones complementarias. La elección depende, en parte, de los resultados del test inicial. Si el resultado de éste es de 10 pCi/l (ó 0,05 WL) o más, deberá realizarse un segundo test de corto plazo, manteniendo las puertas y ventanas cerradas. Si el promedio de los resultados del test inicial y del segundo test de corto plazo iguala o supera los 4 pCi/l (0,02 WL), se recomienda efectuar refacciones. Si el promedio de los resultados del test de corto plazo es menor de 4 pCi/l, será conveniente realizar otro test más adelante. Si el resultado del test inicial se halla entre 4 pCi/l (0,02 WL) y 10 pCi/l (0,05 WL), el test complementario podrá ser de corto o largo plazo. Si un test complementario de largo plazo arroja un resultado de 4 pCi/l (0,02 WL) o más, la EPA aconseja la reducción del nivel de radón. Si el resultado del test de largo plazo es menor de 4 pCi/l, sería conveniente realizar otro test más adelante. Si el test complementario de corto plazo arroja un resultado de 4 pCi/l ó más, se recomienda realizar trabajos de remediación. Si el promedio de los valores del test inicial y del test complementario de corto plazo es menor de 4 pCi/l, será conveniente realizar otro test más adelante.


Estrategia de testeo recomendada para la determinación de la necesidad
de reducción del nivel de radón en el hogar

Efectuar la medición inicial de corto plazo
_ _ _
Si el resultado es < 4 pCi/l Si el resultado es &Mac179; 4 pCi/l
pero < 10 pCi/l Si el resultado es &Mac179; 10 pCi/l o si el mismo necesita obtenerse rápidamente
_ _ _
No es necesario realizar un test complementario por el momento sino más adelante. Sin embargo, si un lugar de la casa situado a un nivel inferior (por ej. un sótano) comienza a utilizarse con mayor frecuencia, deberá realizar un test en el mismo. Realice un test complementario de corto o largo plazo

_ Efectúe un test complementario de corto plazo
_ _
Efectúe un test complementario de largo plazo Obtenga el promedio de los resultados de los tests iniciales y del test complementario de corto plazo
_ _
¿Es el resultado < 4 pCi/l?
Sí _ _ NO
Aún cuando así fuere, considere efectuar un test más adelante Realice refacciones para la reducción del nivel de radón


En ciertos casos, como por ejemplo, cuando los tests se realizan en diferentes estaciones o bajo distintas condiciones climáticas, los resultados del test inicial y del test complementario pueden diferir sensiblemente, ya que los niveles de radón varían considerablemente de una estación a otra.